{"id":1475,"date":"2014-06-05T13:05:38","date_gmt":"2014-06-05T12:05:38","guid":{"rendered":"https:\/\/reda.archipress.org?page_id=1475"},"modified":"2026-05-07T19:26:05","modified_gmt":"2026-05-07T18:26:05","slug":"un-philosophe-de-la-traduction-conversation-avec-souleymane-bachir-diagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reda.archipress.org\/?p=1475","title":{"rendered":"Un philosophe de la traduction. Conversation avec Souleymane Bachir Diagne"},"content":{"rendered":"<style media=\"all\" type=\"text\/css\">\n.printfriendly {display: none!important;}<\/style>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\">Entretien men\u00e9 par R\u00e9da Benkirane au Salon africain, Salon du livre et de la presse de Gen\u00e8ve, 30 avril 2014<span style=\"line-height: 1.5em;\">, 1h05<\/span><\/p>\n[audio:https:\/\/archipress.org\/audio\/mp3\/Avec_Souleymane_Bachir_Diagne_30_4_2014.mp3]\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/f.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1085\/files\/2014\/03\/Souleymane_Bachir_Diagne3.jpg\" rel=\"\" style=\"color: #008289; text-decoration: none; outline: none;\" target=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Souleymane Bachir Diagne \" class=\"size-thumbnail wp-image-2105 alignleft\" height=\"90\" src=\"http:\/\/f.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1085\/files\/2014\/03\/Souleymane_Bachir_Diagne3-150x150.jpg\" style=\"border-width: 0px 0px 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: transparent; margin: 3px; font-family: Georgia, serif; font-size: 11px; max-width: 779px; height: auto;\" title=\"\" width=\"90\" \/><\/a>Souleymane Bachir Diagne<\/strong><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;\">\u00a0est philosophe, professeur] \u00e0 Columbia University, New York, et<\/span><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\u00a0l\u2019auteur notamment de\u00a0<\/span><i style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">Boole, l\u2019oiseau de nuit en plein jour\u00a0<\/i><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">(Belin, 1989),\u00a0<\/span><i style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">Les lois de la pens\u00e9e de Georges Boole<\/i><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\u00a0(Vrin, 1992),\u00a0<\/span><i style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">Islam et soci\u00e9t\u00e9 ouverte\u00a0: la fid\u00e9lit\u00e9 et le mouvement dans la philosophie d\u2019Iqbal<\/i><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\u00a0(Maisonneuve et Larose, 2001),\u00a0<\/span><i style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">L.S. Senghor\u00a0; l\u2019art africain comme philosophie<\/i><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\u00a0(Editions Riveneuve, 2007),\u00a0<\/span><i style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">Bergson postcolonial. L\u2019\u00e9lan vital dans la pens\u00e9e de L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor et de Mohammed Iqbal<\/i><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\u00a0(CNRS, 2011),\u00a0<\/span><i style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">L\u2019encre des savants. R\u00e9flexions sur la philosophie en Afrique<\/i><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\u00a0(Pr\u00e9sence africaine, 2013).<\/span>\n<\/div>\n<div>\n<table border=\"0\" style=\"font-size: 13px; font-family: Georgia, serif; line-height: 16.799999237060547px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"img_4306\" height=\"210\" src=\"http:\/\/f.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1085\/files\/2014\/05\/img_4306-269x300.jpg\" style=\"border: 0px; max-width: 779px; height: auto;\" width=\"188\" \/><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"img_4017\" height=\"178\" src=\"http:\/\/f.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1085\/files\/2014\/05\/img_4017-300x178.jpg\" style=\"border: 0px; max-width: 779px; height: auto;\" width=\"300\" \/><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"img_3975\" height=\"145\" src=\"http:\/\/f.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1085\/files\/2014\/05\/img_3975-300x145.jpg\" style=\"border: 0px; max-width: 779px; height: auto;\" width=\"300\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"font-family: Georgia, serif; line-height: 16.799999237060547px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>\n<p style=\"line-height: 1.5em; font-family: Georgia, serif;\">\n<\/div>\n<p style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em; text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Entretien men\u00e9 par R\u00e9da Benkirane au Salon africain, Salon du livre et de la presse de Gen\u00e8ve, 30 avril 2014, 1h05 [audio:https:\/\/archipress.org\/audio\/mp3\/Avec_Souleymane_Bachir_Diagne_30_4_2014.mp3] Souleymane Bachir Diagne\u00a0est philosophe, professeur] \u00e0 Columbia University, New York, et\u00a0l\u2019auteur notamment de\u00a0Boole, l\u2019oiseau de nuit en plein jour\u00a0(Belin, 1989),\u00a0Les lois de la pens\u00e9e de Georges Boole\u00a0(Vrin,&#8230; <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/reda.archipress.org\/?p=1475\">Lire plus \/ Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[571,574],"tags":[],"class_list":["post-1475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conferences","category-moderation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4930,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions\/4930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}