{"id":421,"date":"2014-05-25T19:31:11","date_gmt":"2014-05-25T19:31:11","guid":{"rendered":"https:\/\/archipress.org\/reda2\/?page_id=421"},"modified":"2014-05-25T19:31:11","modified_gmt":"2014-05-25T19:31:11","slug":"jacques-berque-quel-islam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reda.archipress.org\/?page_id=421","title":{"rendered":"Jacques Berque, Quel islam?"},"content":{"rendered":"<style media=\"all\" type=\"text\/css\">\n.printfriendly {display: none!important;}<\/style>\n<p>\n\t<span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" align=\"left\" alt=\"Jaques Berque. Quel islam?\" border=\"0\" height=\"227\" hspace=\"6\" src=\"https:\/\/reda.archipress.org\/images\/stories\/quel%20islam.jpg\" title=\"Jaques Berque. Quel islam?\" width=\"150\" \/><em>Jacques Berque. Quel Islam? Avant-propos et postface de R&eacute;da Benkirane<\/em><br \/>\n\tSindbad &#8211; Actes Sud, Paris, 2003.<\/span>\n<\/p>\n<div align=\"justify\" style=\"color: #000000;\">\n<p>\n\t\t<strong>Le&nbsp;<a href=\"https:\/\/reda.archipress.org\/?page_id=622\">testament intellectuel<\/a>&nbsp;de Jacques Berque<\/strong>\n\t<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;\n\t<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>suivi d&#39;<em><a href=\"https:\/\/reda.archipress.org\/?page_id=625\">Une sociologie vaste et profonde<\/a>&nbsp;<\/em>de R&eacute;da Benkirane<\/strong>\n\t<\/p>\n<div align=\"justify\">\n\t\t&nbsp;\n\t<\/div>\n<div align=\"justify\">\n\t\t&nbsp;\n\t<\/div>\n<div align=\"justify\">\n\t\t&nbsp;\n\t<\/div>\n<div align=\"justify\">\n\t\t&nbsp;\n\t<\/div>\n<div align=\"justify\">\n\t\t&nbsp;\n\t<\/div>\n<div align=\"justify\">\n\t\tPeu avant de mourir, Jacques Berque s&#39;&eacute;tait publiquement exprim&eacute; &agrave; deux reprises sur les relations entre l&#39;Europe et le monde arabe, entre l&#39;Islam et l&#39;Occident. Dans l&#39;&eacute;mission qui lui &eacute;tait consacr&eacute;e &agrave; la cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision europ&eacute;enne ARTE, l&#39;ancien professeur au Coll&egrave;ge de France analysait les raisons de la fracture nord-sud du bassin m&eacute;diterran&eacute;en, en m&ecirc;me temps qu&#39;il exposait sa vision pour ressouder cette fracture &agrave; partir de quelques th&egrave;mes porteurs. Il a ensuite, dans un article paru une semaine avant sa mort, r&eacute;pondu de fa&ccedil;on magistrale &agrave; cette question d&#39;une br&ucirc;lante actualit&eacute; : Quel Islam ?\n\t<\/div>\n<p align=\"justify\">\n\t\t&nbsp;\n\t<\/p>\n<p align=\"justify\">\n\t\tC&#39;est ce texte qui est ici r&eacute;&eacute;dit&eacute;, suivi d&#39;une br&egrave;ve pr&eacute;face du sociologue marocain R&eacute;da Benkirane. Berque signale les dimensions enchev&ecirc;tr&eacute;es (culturelle, politique, sociale, etc.) de la question pos&eacute;e et r&eacute;sume, d&#39;une certaine mani&egrave;re, son &oelig;uvre tout enti&egrave;re, qui a culmin&eacute; avec sa traduction du Coran . On pourrait donc lire ce texte dense et court comme le testament intellectuel de l&#39;auteur, &eacute;crit dans le contexte d&#39;une d&eacute;cennie belliqueuse et destructive, en opposition aux conceptions r&eacute;ductrices de l&#39;islam qui ont cours aussi bien dans les pays occidentaux que parmi les musulmans eux-m&ecirc;mes.\n\t<\/p>\n<p>\n\t\t<em>N&eacute; &agrave; Frenda en Alg&eacute;rie, Jacques Berque (1910-1995) a profond&eacute;ment marqu&eacute; les relations franco-arabes et m&eacute;diterran&eacute;ennes, en homme de terrain et d&#39;esprit. Auteur d&#39;une cinquantaine d&#39;ouvrages et de nombreux articles, dont on trouvera les r&eacute;f&eacute;rences dans&nbsp;<\/em>Rivages et d&eacute;serts. Hommage &agrave; Jacques Berque&nbsp;<em>(Sindbad, 1988), il a traduit de l&#39;arabe et publi&eacute; chez Sindbad \/ Actes Sud :<\/em>&nbsp;Les Dix Grandes Odes arabes de l&#39;Ant&eacute;-Islam&nbsp;<em>(2e &eacute;dition, 1996) ;<\/em>&nbsp;Le Coran,<em>&nbsp;traduction suivie d&#39;une &eacute;tude ex&eacute;g&eacute;tique (1990) ;<\/em>&nbsp;Singuliers,<em>&nbsp;po&egrave;me d&#39;Adonis (1995). Son plus c&eacute;l&egrave;bre livre,<\/em>&nbsp;Les Arabes&nbsp;<em>suivi<\/em>&nbsp;d&#39;Andalousies,&nbsp;<em>a &eacute;t&eacute; r&eacute;&eacute;dit&eacute; dans la collection &quot;Babel&quot; (no 250).<\/em>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"color: #000000;\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p align=\"center\" style=\"color: #000000;\">\n\t<strong>Commander le livre&nbsp;:<\/strong>\n<\/p>\n<p>\n\t<a href=\"http:\/\/www.fnac.com\/Shelf\/article.asp?PRID=1392466&amp;SID=ca68e029-a367-ea03-e9a9-a0ed584a40c5&amp;UID=0091d1e3b-b79e-5ae0-73bf-f5f82feb5124&amp;AID=&amp;Origin=FnacFR&amp;TTL=050720031155&amp;Pe=1&amp;No=1&amp;Mu=-13&amp;Fr=0&amp;Mn=1&amp;Ra=-1&amp;To=0\" style=\"font-weight: bold; color: #4d6aba;\" target=\"_blank\">fnac.com<\/a>&nbsp;\/&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.alapage.com\/mx\/?id=146081057312645&amp;donnee_appel=ALAPAGE&amp;tp=F&amp;type=1&amp;l_isbn=2742742638&amp;devise=&amp;fulltext=quel%2Bislam&amp;sv=X_L\" style=\"font-weight: bold; color: #4d6aba;\" target=\"_blank\">alapage.com<\/a>&nbsp;\/&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/exec\/obidos\/ASIN\/2742742638\/402-4814972-4142560\" style=\"font-weight: bold; color: #4d6aba;\" target=\"_blank\">amazon.fr<\/a>&nbsp;\/&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.aligastore.com\/query.dll\/details?gcdFab=9782742742639&amp;gabarit=partenaires\/payot\/detaillivre.php3&amp;DEBUT=0&amp;NOMBRE=20&amp;RECHERCHE=simple&amp;TypeProduit=LIVRES&amp;MAG_ID=235&amp;type_action=0&amp;prixmagasin=17.60\" style=\"font-weight: bold; color: #4d6aba;\" target=\"_blank\">payot.ch<\/a>&nbsp;\/&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.chapitre.com\/asp\/panier\/desc.asp?source=NEUF&amp;isbn=9782742742639&amp;sessionid=1621724923142249219373242119&amp;donnee_appel=&amp;pid=&amp;retour=ALL\" style=\"font-weight: bold; color: #4d6aba;\" target=\"_blank\">chapitre.com<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\" style=\"color: #000000;\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p>\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" align=\"left\" alt=\"Image\" border=\"0\" height=\"204\" hspace=\"6\" src=\"https:\/\/reda.archipress.org\/images\/stories\/ayaislam.jpg\" style=\"color: #000000;\" title=\"Image\" width=\"150\" \/><span style=\"color: #000000;\">\u062c\u0627\u0643 \u0628\u064a\u0631\u0643\u060c \u0623\u064a \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u061f<br \/>\n\tTraduit en arabe par Bachir al Siba&#39;i et paru au Caire, Dar Al &#39;Alam al Thalith<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jacques Berque. Quel Islam? Avant-propos et postface de R&eacute;da Benkirane Sindbad &#8211; Actes Sud, Paris, 2003. Le&nbsp;testament intellectuel&nbsp;de Jacques Berque &nbsp; suivi d&#39;Une sociologie vaste et profonde&nbsp;de R&eacute;da Benkirane &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Peu avant de mourir, Jacques Berque s&#39;&eacute;tait publiquement exprim&eacute; &agrave; deux reprises sur les relations entre &#8230; <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/reda.archipress.org\/?page_id=421\"> Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":43,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-421","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reda.archipress.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}